━━━━ ◇ ━━━━
번역 및 백업

[뱅드림] Neo Fantasy Online 프롤로그




【CiRCLE 카페테리아】


리사: 기다렸지~! 다음 스테이지 연 예약했어~

린코: 항상……감사합니다……

리사: 괜찮대도, 이미 익숙해져 있으니까☆

사요: ……저기, 우다가와 씨.

아코: 헤? 뭔가요?

사요: 아뇨, 오늘은 계속 드럼이 빠른것 같아서요.

아코: 아……

리사: 아코~? 뭔가 고민거리가 있다면 말해~?

아코: 진짜!?

리사: 진짜로~그치, 유키나?

유키나: ……응, 아코의 상태가 나쁘면 밴드 전체에 영향이 가. 문제가 있다면 빨리 해결하는 편이 나아.

아코: 그, 그럼……아코의 부탁을 말해도 되나요……?

유키나: 부탁……? 뭘까…

아코: 아코랑 같이, NFO 해주세요!

사요: NFO……?

린코: ……Neo Fantasy Online라고 하는…저와 아코 쨩이 하고 있는 온라인 게임이에요

아코: 사실 지금, NFO에서 친구 캠페인을 하고 있어서, 새로 시작한 사람과 함께 퀘스트를 클리어하면 엄청 멋있는 무기를 받을 수 있어요!

유키나: 퀘스트? 무기? 아코가 무슨 말을 하는건지 잘 모르겠어

리사: 에 그러니까, 우리가 함께 게임을 하면 좋은걸 받을 수 있다는거?

사요: ……그거랑 오늘 연주에서 드럼이 빨랐던거랑 관련이 있는건가요?

아코: 아코……계속 그 무기가 갖고 싶어서…신경쓰여서……그게……

린코: 아코 쨩, 그래서 안절부절 한거였구나…

아코: 응……그러니까, 부탁이에요!

유키나: 거절할게

아코: 에에!?

사요: 저도 미나토 씨와 같은 의견입니다. 게임은 밴드와 어떤 관련도 없고, 연습 때에 그런걸 신경쓰지 말고 연주에 집중해야죠.

아코: 그, 그건……그렇지만

리사: 아니 그래도, 신경쓰이는게 있어서 어떻게 할 수 없는 기분은 아는걸, 그러니까 나는 해도 괜찮지 않을까 싶은데

아코: 리사 언니~

리사: 유키나랑 사요는? 어떻게 해도 안돼?

사요: ……어떻게 하실래요, 미나토 씨.

린코: 퀘스트는……짧아요. 시간은 그렇게 걸리지 않는다고 생각하는데……

아코: 유키나 씨……!

유키나: ……알겠어.

아코: 지, 진짜!? 해냈다!

린코: 잘됐네, 아코 쨩……

유키나: 대신, 끝나면 밴드 연습을 할 것.

아코: 네! 그렇다면 당장 내일, 피시방에 Let's go!

사요: ……꽤 간단하게 승낙해버렸는데, 괜찮은건가요. 미나토 씨.

유키나: 이럴 때, 반대하는건 시간만 낭비하는거라고 최근에 깨달았어. ……그래도, 이것도 밴드로서 높은 곳을 목표하기 위해 필요한것이라고 생각하고, 진심으로 임하겠어.


【PC방】


리사: 그래서, 아코. 우리들은 뭘 하면 돼?

아코: 이 부스에 한명씩 들어가서, 같은 장소에 로그인해서 노는 느낌! 여기 컴퓨터에는 처음부터 NFO가 깔려있으니까 간단해!

유키나: 다른 컴퓨터로 같이 놀 수 있는거야?

린코: 온라인으로……같은 공간을 모험하는거에요.

아코: 게임을 조작해서……아, 직업은 어떻게 할래?

사요: 게임 안에 직업이 있는건가요?

린코: 역할을……정하는거에요, 저는 위저드, 아코 쨩은……네크로맨서인데……

아코: 리사 언니는 뭔가 힐러같지 않아?

리사: 에? 힐러? ……그게 뭐야?

아코: 모두를 회복시켜주는 사람!

리사: 헤……난 그런 이미지구나. OK! 그럼 그거 해볼게!

린코: 유키나 씨는……뭔가 하고싶은 직업……있나요?

유키나: 종류가 많아서 모르겠어……뭐가 좋을까?

아코: 그럼 유키나 씨는……노래를 잘하니까 음유시인! 노래로 모두를 기운차게 해주는 직업으로 부탁합니다!

유키나: 노래를 하는 직업이 있는거구나……알겠어, 그걸로 할게.

사요: 다음은 저인가요, 그렇군요……이 직업은 어렵습니까?

린코: 그건 탱커, 네요……큰 방패로 몬스터의 공격에서……모두를 지키는 직업이에요. 어렵지만……처음에는 괜찮다고……생각해요.

사요: 그렇군요……그럼 이걸 해보겠습니다.

유키나: 그 직업이 마음에 들었어?

사요: 아뇨……제대로 지킬 수 있다면 안심할 수 있을것 같아서.

리사: 앗하하☆ 사요답네~

아코: 다음은……아, 이름은 어떻게 할래? 게임에선 좋아하는 이름을 붙힐 수 있는데……

린코: 이번 뿐이라면……모두 자기 이름으로도 괜찮지 않을까……

아코: 그런가! 그럼 그걸로 캐릭터 만들자.

       됐다! 모두 준비는 됐나요?

유키나: 응.

리사: 우~뭔가 긴장되네!

린코: 모두들…게임이 시작되면……처음 장소에……있어주세요

사요: 알겠습니다

아코: 좋아! 그럼, NFO 시작!

COMMENT